Xiao Zhan 肖战 - 光点 guang dian (Light Spot - Titik Cahaya)

Credit: Weibo

相信自己的直觉

xiang xin zi ji de zhi jue
Believe in our own instinct
Percaya kepada kata hati kita

从未曾改变

cong wei zeng gai bian
And will never change
Dan tidak akan pernah berubah

最初的那张脸

zui chu de na zhang lian
from the first appearance
Sejak pertama kali

经历多少次更迭

jing li duo shao ci geng die
How many change have you experienced?
Ada berapa banyak perubahan yang pernah kamu alami?

太多无法预言

tai duo wu fa yu yan
Too much to predict
Tak banyak yang bisa diprediksi

安静跨越

an jing kua yue
Accrossing quietly
Pelan-pelan melangkah maju

迎接未来不管多遥远

ying jie wei lai bu guan duo yao yuan
Welcoming the future no matter how far it is
Menuju masa depan tidak peduli seberapa jauhnya

用特写放大着每一天

yong te xie fang da zhe mei yi tian
Using special story to strengthening each day
Menggunakan pengalaman khusus untuk memperkuat diri setiap harinya

每一刻都要燃烧沸点

mei yi ke dou yao ran shao fei dian
Each time will have to burn the moments into the fullest
Setiap saat harus berusaha semaksimal mungkin

That we've got one life one world

（我们同生同源）

wo men tong sheng tong yuan
Kita memiliki hidup dan dunia yang sama

So let's come together

（更应同舟共济）

geng ying tong zhou gong ji
Jadi marilah kita bersama-sama

We'll weather the storm

（风雨同行）

feng yu tong xing
Mengatasi badai ini.

A rain of colors look up to the sky

（雨后仰望，天开地阔）

yu hou yang wang, tian kai di kuo
Hujan yang berwarna-warni terlihat bertaburan di langit

We're all made of shooting stars

（生命本如流行船转瞬即逝）

sheng ming ben ru liu xing chuan zhuan shun ji shi
Kita semua terbuat dari shooting stars (dimana dalam sekejap bisa berubah)

We are made to love Woo Oh~~

（何不向爱而行）

he bu xiang'ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~

（我们为爱而生）

wo men wei an er sheng
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~

（我们生而为爱）

wo men sheng'er wei'ai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love

（我们为爱存在）

wo men wei'ai cun zai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love

（我们向爱而行）

wo men xiang'ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

散落着的彩笔 空白的画面

san luo zhe de cai bi, kong bai de hua mian
Scattered Pencil color, and blank picture
Pensil warna yang berserakan, dan gambar yang masih kosong

依旧在那边

yi jiu zai na bian
is still there
masih ada disana

Then I Would

（那么我会）

na me wo hui
Lalu saya akan..

Oh yes I would

（毫不犹豫）

hao bu you yu

Ya, saya akan...

用笔描绘现实与回忆的关联

yong bi miao hui xian shi yu hui yi de guan lian
Use a pen to describe between memory and reality
Menggunakan pensil untuk menggambarkan antara kenangan dan kenyataan

Then I Would

（那么我会）

na me wo hui
Lalu saya akan...

Trust me I would

（更加坚定）

geng jia jian ding
Percayalah, saya akan...

有过超越极限的瞬间

you guo chao yue ji xian de shun jian
There was a moment beyond the limit
Ada kalanya dimana sesuatu diluar kemampuan

经历过自己的改变

jing li guo zi ji de gai bian
I have experienced my own change
Saya sudah mengalaminya sendiri

走过的痕迹变成光点

zou guo de hen ji bian cheng guang dian
The trace that has already passed will become the light spot
Dan apa yang sudah terjadi di masa lalu, akan menjadi titik cahaya masa depan

That we've got one life one world

（我们同生同源）

wo men tong sheng tong yuan
Kita memiliki hidup dan dunia yang sama

So let's come together

（更应同舟共济）

geng ying tong zhou gong ji
Jadi marilah kita bersama-sama

We'll weather the storm

（砥砺前行）

di li qian xing

Mengatasi badai ini.

A rain of colors look up to the sky

（雨后仰望，天开地阔）

yu hou yang wang, tian kai di kuo
Hujan yang berwarna-warni terlihat bertaburan di langit

We're all made of shooting stars

（生命本如流行船转瞬即逝）

sheng ming ben ru liu xing chuan zhuan shun ji shi
Kita semua terbuat dari shooting stars (dimana dalam sekejap bisa berubah)

We are made to love Woo Oh~~

（何不向爱而行）

he bu xiang'ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~

（我们为爱而生）

wo men wei an er sheng
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~

（我们生而为爱）

wo men sheng'er wei'ai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love

（我们为爱存在）

wo men wei'ai cun zai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love

（我们向爱而行）

wo men xiang'ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

生命     渺小不可思议

sheng ming, miao xiao bu ke si yi
Life is incredible small
Hidup ini luar biasa kecil

生活     绝不轻易放弃

sheng huo, jue bu qing yi fang qi
Live, will never easily give up
Kehidupan, tidak akan pernah mudah untuk menyerah

眺望    做最真的自己 Oh Yeah~~

tiao wang, zuo zui zhen de zi ji, oh yeah
Look into the most real of ourselves
Melihat hal yang paling nyata dalam diri kita

明天     无论是雨或晴

ming tian, wu lun shi yu huo qing
Tomorrow, no matter it will be rain or clear
Esok hari, tidak peduli apakah akan hujan atau cerah

拥抱     让爱更有意义

yong bao, rang ai geng you yi yi
Hug, makes love will be more meaningful
Pelukan, akan membuat cinta menjadi semakin berarti

世界     带着爱去前进 Oh~~

shi jie, dai zhe ai qu qiang jin, Oh~~
The world, will bring love to go forward Oh~~
Dunia ini, akan membawa kasih untuk melangkah maju

Cause we've got one life one world

（你我共同选择这个世界）

ni wo gong tong xuan ze zhe ge shi jie
Karena kita ada di kehidupan dan dunia yang sama

So let's come together

（且让我们同舟共济）

qie rang wo men tong zhou gong ji
Jadi marilah kita bersama-sama

We'll weather the storm

（风雨同行）

feng yu tong xing
Mengatasi badai ini.

A rain of colors look up to the sky

（雨后仰望天空，有虹亦晴）

yu hou yang wang tian kong, you hong yi qing
Hujan yang berwarna-warni terlihat bertaburan di langit

We're all made of shooting stars

（生命本如流行船转瞬即逝）

sheng ming ben ru liu xing chuan zhuan shun ji shi
Kita semua terbuat dari shooting stars (dimana dalam sekejap bisa berubah)

We are made to love Woo Oh~~

（何不向爱而行）

he bu xiang'ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~

（我们为爱而生）

wo men wei an er sheng
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love Woo Oh~~

（我们生而为爱）

wo men sheng'er wei'ai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love 

（我们为爱存在）

wo men wei'ai cun zai
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love

（我们向爱而行）

wo men xiang'ai er xing
Kita ada untuk saling mengasihi

We are made to love

（就让爱更永恒）

jiu rang ai geng yong heng

Kita ada untuk saling mengasihi

=========================================
Translation: by Anna Wong

This album and songs goes online on April 25th, 2020 and only for 1 hours, already sold 3.000.000.
I think, this songs really represent our daily life and give love to everything in this world. In the past, we must experience something that makes us to change, and sometimes, it's beyond our limit. But, as long as there's love, then our past will become our light spot to move forward.

JJ Lin 林俊傑 & Jin Sha 金莎 - bei feng chui guo de xia tian 被风吹过的夏天 (When the wind blow in summer)

JJ Lin 林俊傑 & Jin Sha 金莎 - bei feng chui guo de xia tian 被风吹过的夏天 (When the wind blow in summer)  (Ketika angin bertiup di musim panas）

还记得昨天 那个夏天
hai ji de zuo tian, na ge xia tian
Still remember that day in summer
Masih ingat waktu itu, di musim panas

微风吹过的一瞬间
wei feng chui guo de yi shun jian
The moment the breeze blows
Ketika angin berhembus sepoi-sepoi

似乎吹翻一切
shi hu chui fan yi qie
Seems like overturn everything
Seperti membalikkan segalanya

只剩寂寞肯沉淀
zhi sheng ji mo ken chen dian
Only loneliness that willing to settle
Hanya kesedihan yang bersedia untuk tinggal


如今风依旧在吹
ru jin feng yi jiu zai chui
Nowadays the wind is still blowing
Sekarang ini angin masih bertiup

秋天的雨跟随
qiu tian de yu gen sui
The rain in autumn is following
Hujan di musim gugur ikut mendampingi

心中的热却不退
xin zhong de re que bu tui
The warm of the heart will never retreat
Kehangatan hati ini tidak akan pernah mundur

仿佛继续闭着双眼
fang fu ji xu bi zhe shuang yan
As if I keep my eyes closed
Meskipun saya menutup mata saya

熟悉的脸又会浮现在眼前
shu xi de lian you hui fu xian zai yan qian
The familiar face will appear again and again
Wajah yang sangat kukenal akan selalu muncul kembali


蓝色的思念
lan se de shi nian
The missing of the blue sky
Kerinduan akan langit yang biru

突然演变成了阳光的夏天
tu ran yan bian cheng le yang guang de xia tian
Suddenly evolve to become sunshine summer
Tiba-tiba berkembang menjadi panas matahari di musim panas

空气中的温暖不会很遥远mm..
kong qi zhong de wen nuan bu hui hen yao yuan mm..
The warmth in the air will not be far away
Kehangatan di udara tidak akan pergi jauh

冬天也仿佛不在留恋
dong tian ye fang fu bu zai liu lian
Winter seems to be nostalgic
Musim dingin seakan-akan menjadi nostalgia


绿色的思念
lv se de si nian
The yearning of the green
Kerinduan akan warna hijau

挥手对我说一声四季不变
hui shou dui wo shuo yi sheng si ji bu bian
Wave to me and said that the four season will not change
Melambaikan tangan kepadaku dan memberitahu bahwa diberbagai musim tidak akan mengubah apa-apa

不过一季的时间又再回到
bu guo yi ji de shi jian you zai hui dao
But again we will come back to one season
Tapi kembali lagi, dimana saatnya kita akan kembali ke musim tertentu


从前那个被风吹过的夏天
cong qian na ge bei feng chui guo de xia tian
From that time when the wind blow in summer
Sejak dari waktu itu ketika angin bertiup di musim panas


还记得昨天 那个夏天
hai ji de zuo tian, na ge xia tian
Still remember that day in summer
Masih ingat waktu itu, di musim panas

微风吹过的一瞬间
wei feng chui guo de yi shun jian
The moment the breeze blows
Ketika angin berhembus sepoi-sepoi

似乎吹翻一切
shi hu chui fan yi qie
Seems like overturn everything
Seperti membalikkan segalanya

只剩寂寞肯沉淀
zhi sheng ji mo ken chen dian
Only loneliness that willing to settle
Hanya kesedihan yang bersedia untuk tinggal


如今风依旧在吹
ru jin feng yi jiu zai chui
Nowadays the wind is still blowing
Sekarang ini angin masih bertiup

秋天的雨跟随
qiu tian de yu gen sui
The rain in autumn is following
Hujan di musim gugur ikut mendampingi

心中的热却不退
xin zhong de re que bu tui
The warm of the heart will never retreat
Kehangatan hati ini tidak akan pernah mundur

仿佛继续闭着双眼
fang fu ji xu bi zhe shuang yan
As if I keep my eyes closed
Meskipun saya menutup mata saya

熟悉的脸又会浮现在眼前
shu xi de lian you hui fu xian zai yan qian
The familiar face will appear again and again
Wajah yang sangat kukenal akan selalu muncul kembali


蓝色的思念
lan se de shi nian
The missing of the blue sky
Kerinduan akan langit yang biru

突然演变成了阳光的夏天
tu ran yan bian cheng le yang guang de xia tian
Suddenly evolve to become sunshine summer
Tiba-tiba berkembang menjadi panas matahari di musim panas

空气中的温暖不会很遥远mm..
kong qi zhong de wen nuan bu hui hen yao yuan mm..
The warmth in the air will not be far away
Kehangatan di udara tidak akan pergi jauh

冬天也仿佛不在留恋
dong tian ye fang fu bu zai liu lian
Winter seems to be nostalgic
Musim dingin seakan-akan menjadi nostalgia


绿色的思念
lv se de si nian
The yearning of the green
Kerinduan akan warna hijau

挥手对我说一声四季不变
hui shou dui wo shuo yi sheng si ji bu bian
Wave to me and said that the four season will not change
Melambaikan tangan kepadaku dan memberitahu bahwa diberbagai musim tidak akan mengubah apa-apa

不过一季的时间又再回到
bu guo yi ji de shi jian you zai hui dao
But again we will come back to one season
Tapi kembali lagi, dimana saatnya kita akan kembali ke musim tertentu

从前那个被风吹过的夏天
cong qian na ge bei feng chui guo de xia tian
From that time when the wind blow in summer
Sejak dari waktu itu ketika angin bertiup di musim panas


蓝色的思念
lan se de shi nian
The missing of the blue sky
Kerinduan akan langit yang biru

突然演变成了阳光的夏天
tu ran yan bian cheng le yang guang de xia tian
Suddenly evolve to become sunshine summer
Tiba-tiba berkembang menjadi panas matahari di musim panas

空气中的温暖不会很遥远mm..
kong qi zhong de wen nuan bu hui hen yao yuan mm..
The warmth in the air will not be far away
Kehangatan di udara tidak akan pergi jauh

冬天也仿佛不在留恋
dong tian ye fang fu bu zai liu lian
Winter seems to be nostalgic
Musim dingin seakan-akan menjadi nostalgia


绿色的思念
lv se de si nian
The yearning of the green
Kerinduan akan warna hijau

挥手对我说一声四季不变
hui shou dui wo shuo yi sheng si ji bu bian
Wave to me and said that the four season will not change
Melambaikan tangan kepadaku dan memberitahu bahwa diberbagai musim tidak akan mengubah apa-apa

不过一季的时间又再回到
bu guo yi ji de shi jian you zai hui dao
But again we will come back to one season
Tapi kembali lagi, dimana saatnya kita akan kembali ke musim tertentu

从前那个被风吹过的夏天
cong qian na ge bei feng chui guo de xia tian
From that time when the wind blow in summer
Sejak dari waktu itu ketika angin bertiup di musim panas


那被风吹过的夏天
na ge bei feng chui guo de xia tian
When the wind blow in summer
Ketika angin bertiup di musim panas

==========================================================
Translated by Anna Wong

Xiao Zhan 肖战 & Wang Yi Bo UNIQ 王一博 - 无羁 Wuji (Unconstrained)

VClip:

OST: The Untamed 陈情令

闻笛声独惆怅
wen di sheng du chou chang
Hearing for the melody of the flute alone in sorrow
Mendengarkan alunan seruling sendirian dalam kesedihan

云深夜未央
yun shen ye wei yang
Endless night in Cloud Recesses
Sepanjang malam di Cloud Recesses
*Cloud Recesses adalah tempat tinggal sekte Gusu Lan yang terletak di pegunungan terpencil di luar kota Gusu

是与非都过往 醒来了怎能当梦一场
shi yu fei dou guo wang, xing lai le zen neng dang meng yi chang
Right and Wrong is all in the past, once wake up, how can I pretend that everything is a dream?
Baik dan benar, semuanya adalah masa lalu. Begitu menyadari, bagaimana saya bisa menganggap semua itu adalah mimpi?


红尘中毁誉得失 如何去量
hong chen zhong hui yi de shi, ru he qu liang
In this world, how to measure the praises and condemnation
Di dunia ini bagaimana cara kita mengukur pujian dan kutukan

潇潇血热刀锋凉
xiao xiao xue re dao feng liang
Just like the pattering of hot blood from the cold blade
Seperti tetesan darah segar dari pedang yang dingin


山高水远 又闻琴响
shan gao shui yuan, you wen qin xiang
From the high mountain to faraway river, hearing the zither sound again
Dari gunung yang tinggi sampai ujung sungai yang sangat jauh, kembali terdengar suara sitar
*Lan Wang Ji memainkan zither di dalam drama

陈情未绝 卧荻花月如霜
chen qing wei jue, wo di hua yue ru shuang
The sound of Flute Chen Qing undecided, the flower that lying on the reeds just like a frost in the moon.
Suara dari seruling Chen Qing tidak bisa dipastikan, seperti bunga yang berbaring di alang-alang bak embun beku di bulan
*Wei Wu Xian menamakan serulingnya Chen Qing


煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
zhu yi hu  sheng si bei huan ji shao nian lang
Teach these young life and death, joy and grief of life
Mengajarkan remaja-remaja ini hidup dan mati, sukacita dan kesedihan dalam hidup ini

明月依旧何来怅惘
ming yue yi jiu he lai chang wang
Why the tomorrow moon still sorrowful?
Kenapa bulan di keesokan hari masih menyimpan kesedihan yang dalam?

 不如潇潇洒洒 历遍风和浪
bu ru xiao xiao sa sa li bian feng he lang
Wouldn't it better to experience wind and waves with no restraint?
Bukannya lebih baik mengalami badai ini tanpa kekangan?

天涯一曲共悠扬
tian ya yi qu gong you yang
All the world share this melodious song
Seluruh dunia berbagi lagu yang indah ini



穿万水过千山 路尽人茫茫
chuan wan shui guo qian shan, lu jin ren mang mang
Crossing many of River and thousands of mountain, but the road is uncertain
Menyeberangi puluhan ribu sungai dan ribuan pegunungan, tapi jalan yang ditempuh tidak ada kepastian

是与非都过往 醒来了怎能当梦一场
shi yu fei dou guo wang, xing lai le zen neng dang meng yi chang
Right and Wrong is all in the past, once wake up, how can I pretend that everything is a dream?
Baik dan benar, semuanya adalah masa lalu. Begitu menyadari, bagaimana saya bisa menganggap semua itu adalah mimpi?


红尘中毁誉得失 如何去量
hong chen zhong hui yi de shi, ru he qu liang
In this world, how to measure the praises and condemnation
Di dunia ini bagaimana cara kita mengukur pujian dan kutukan

潇潇血热刀锋凉
xiao xiao xue re dao feng liang
Just like the pattering of hot blood from the cold blade
Seperti tetesan darah segar dari pedang yang dingin


山高水远 又闻琴响
shan gao shui yuan, you wen qin xiang
From the high mountain to faraway river, hearing the zither sound again
Dari gunung yang tinggi sampai ujung sungai yang sangat jauh, terdengar suara sitar lagi
*Lan Wang Ji memainkan zither di dalam drama

陈情未绝 卧荻花月如霜
chen qing wei jue, wo di hua yue ru shuang
The sound of Flute Chen Qing undecided, the flower that lying on the reeds just like a frost in the moon.
Suara dari seruling Chen Qing tidak bisa dipastikan, seperti bunga yang berbaring di alang-alang bak embun beku di bulan
*Wei Wu Xian menamakan serulingnya Chen Qing


煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
zhu yi hu  sheng si bei huan ji shao nian lang
Teach these young life and death, joy and grief of life
Mengajarkan remaja-remaja ini hidup dan mati, sukacita dan kesedihan dalam hidup ini

明月依旧何来怅惘
ming yue yi jiu he lai chang wang
Why the tomorrow moon still sorrowful?
Kenapa bulan di keesokan hari masih menyimpan kesedihan yang dalam?

不若 坦坦荡荡 历遍风和浪
bu ruo tan tan dang dang li bian feng he lang
Wouldn't it better to experience wind and waves with open heart?
Bukannya lebih baik mengalami badai ini tanpa kekangan?

天涯一曲共悠扬
tian ya yi qu gong you yang
All the world share this melodious song
Seluruh dunia berbagi lagu yang indah ini


煮一壶 生死悲欢 祭少年郎
zhu yi hu  sheng si bei huan ji shao nian lang
Teach these young life and death, joy and grief of life
Mengajarkan remaja-remaja ini hidup dan mati, sukacita dan kesedihan dalam hidup ini

明月依旧何来怅惘
ming yue yi jiu he lai chang wang
Why the tomorrow moon still sorrowful?
Kenapa bulan di keesokan hari masih menyimpan kesedihan yang dalam?

不若 坦坦荡荡 历遍风和浪
bu ruo tan tan dang dang li bian feng he lang
Wouldn't it better to experience wind and waves with open heart?
Bukannya lebih baik mengalami badai ini tanpa kekangan?

天涯一曲共悠扬
tian ya yi qu gong you yang
All the world share this melodious song
Seluruh dunia berbagi lagu yang indah ini


天涯一曲共悠扬
tian ya yi qu gong you yang
All the world share this melodious song
Seluruh dunia berbagi lagu yang indah ini


======================================
Translation by AnnaWong