Youtube Video: https://www.youtube.com/watch?v=VYZ...
我压抑不住思念着你
Wo ya yi bu zhu si nian zhe ni
I irrepressible to missing you
Aku tak tertahankan untuk merindukanmu
拨通了电话
Bo tong le dian hua
Make a phone call
Menelpon
想你多久没见过你
Xiang ni duo jiu mei jian guo ni
Missing you, long time didn’t see you
Merindukanmu, sudah lama sekali tidak melihatmu
远去的窒息忧伤
Yuan qu de zhi xi you shang
The suffocation of sadness that gone away
Kesedihan yang telah lama pergi
又系在 我的心上
You xi zai wo xin shang
It’s come again to my heart
Muncul kembali dalam hatiku
当初的放手
Dang chu de fang shou
Let go of you at that time
Melepaskanmu di saat itu
一个人叹息 后悔让你走
Yi ge ren tan xi hou hui rang ni zou
Sigh alone, regret to let you go
Mendesah sendirian, menyesal melepaskanmu
是突然袭来 那个问候
Shi tu ran xi lai na ge wen hou
Suddenly inherit the greetings that time
Tiba-tiba mewarisi salam dari waktu itu
心都在颤抖
Xin dou zai chan dou
My heart is tremble
Hati ini gemetar
交集 心中的话被枷锁
Jiao ji xin zhong de hua bei jia suo
At the intersection, the heart words is shackless
Di persimpangan, kata hati ini terbelenggu
想问你那边天气 难过的心情
Xiang wen ni na bian tian qi nan guo de xin qing
Wants to ask you, how are you feeling in there
Ingin bertanya kepadamu, bagaimana perasaanmu disana
隐藏的关心 早已被泪看透
Yi cang de guan xin, zao yi bei lei kan tou
The hidden care, has been seen through by tears early
Perhatian yang tersembunyi, sudah terlihat sejak awal oleh air mata
只听听呼吸 最好的安慰
Zhi ting ting hu xi, zui hao de an wei
Just listen the breath, is the best comfort
Hanya dengan mendengarkan nafas, adalah kenyamanan yang terbaik
触摸你
Chu mo ni
Touching you
Menyinggungmu
看着我泪流的温柔
Kan zhe wo lei liu de wen rou
Seeing my tears flows softly
Melihat air mataku mengalir dengan lembut
这样继续 回忆也不能安慰
Zhe yang ji xu, hui yi ye bu neng an wei
Continue like this, the memories also unable to comfort
Kalau berlanjut seperti ini terus, bahkan kenangan pun tidak akan bisa memberikan kenyamanan
我不停流泪 曾经约定好
Wo bu ting liu lei ceng jing yue ding hao
My unstopable tears, always make us promise each other
Air Mataku yang mengalir tanpa henti, selalu membuat kita berjanji satu sama lain
如果分手离别 再不能相见
Ru guo fen shou li bie, zai bu neng xiang jian
If separate, and we can’t meet again
Bila kita berpisah, dan tidak bisa bertemu lagi
受伤的时候 偶尔一次让我
Shou shang de shi hou, ou’er yi ci rang wo
When we hurt, you often let me to
Ketika kita terluka, kamu akan sering membiarkanku untuk
听听你呼吸
Ting ting ni hu xi
Hear your breath
Mendengarkan nafasmu
艰难喘息着 没有你的每一天
Jian nan chuan xi zhe mei you ni de mei yi tian
Panting hard everyday because you are not by my side
Terengah-engah setiap hari, karena kau tidak ada di sampingku
我还不愿意睁开眼
Wo hai bu yuan yi zheng kai yan
I still don’t want to open my eyes
Aku masih tidak ingin membuka mataku
心疲惫不堪 还要继续着明天
Xin bi pei bu kan hai yao ji xu zhe ming tian
This tired heart, still have to continue for tomorrow
Hati yang lelah ini, masih harus melanjutkan hari esok
害怕你心痛 对你隐瞒着一切
Hai pa ni xin tong dui ni yin man zhe yi qie
Afraid to hurt you, so I hide everything
Takut untuk melukaimu, jadi aku sembunyikan semuanya
拼命想你 以为你会知道
Pin ming xiang ni yi wei ni hui zhi dao
Desperately miss you, and thought that you would know
Mati-matian merindukanmu, dan mengira kamu akan tahu
触摸你
Chu mo ni
Touching you
Menyinggungmu
看着我泪流的温柔
Kan zhe wo lei liu de wen rou
Seeing my tears flows softly
Melihat air mataku mengalir dengan lembut
这样继续 回忆也不能安慰
Zhe yang ji xu, hui yi ye bu neng an wei
Continue like this, the memories also unable to comfort
Kalau berlanjut seperti ini terus, bahkan kenangan pun tidak akan bisa memberikan kenyamanan
我不停流泪 曾经约定好
Wo bu ting liu lei ceng jing yue ding hao
My unstopable tears, always make us promise each other
Air Mataku yang mengalir tanpa henti, selalu membuat kita berjanji satu sama lain
如果分手离别 再不能相见
Ru guo fen shou li bie, zai bu neng xiang jian
If separate, and we can’t meet again
Bila kita berpisah, dan tidak bisa bertemu lagi
受伤的时候 偶尔一次让我
Shou shang de shi hou, ou’er yi ci rang wo
When we hurt, you often let me to
Ketika kita terluka, kamu akan sering membiarkanku untuk
听听你呼吸
Ting ting ni hu xi
Hear your breath
Mendengarkan nafasmu
想对你说的想太多
Xiang dui ni shuo de xiang tai duo
So many things I want to say to you
Ada banyak hal yang ingin kukatakan kepadamu
为什么现在却沉默
Wei shen me xian zai que chen mo
Why it’s silent now
Kenapa sekarang berubah menjadi tidak bisa berkata-kata
再多的话语 能否回到最初
Zai duo de hua yu neng fou hui dao zui chu
If there’s so many words, can we back to beginning
Bila ada banyak kata-kata, apakah kita bisa kembali dari awal
在心痛
Zai xin tong
It’s hurt inside
Dalam hati menyakitkan
如果能回到 那段幸福
Ru guo neng hui dao na duan xing fu
If I could back to that time when we are happy
Bila saya bisa kembali ke masa-masa yang membahagiakan itu
拉紧 你的手
La jin ni de shou
Pull tight your hand
Memegang erat tanganmu
我不会轻易放手
Wo bu hui jing yi fang shou
I won’t let go easily
Tidak akan kulepas dengan mudah
触摸你
Chu mo ni
Touching you
Menyinggungmu
看着我泪流的温柔
Kan zhe wo lei liu de wen rou
Seeing my tears flows softly
Melihat air mataku mengalir dengan lembut
这样继续 回忆也不能安慰
Zhe yang ji xu, hui yi ye bu neng an wei
Continue like this, the memories also unable to comfort
Kalau berlanjut seperti ini terus, bahkan kenangan pun tidak akan bisa memberikan kenyamanan
我不停流泪 曾经约定好
Wo bu ting liu lei ceng jing yue ding hao
My unstopable tears, always make us promise each other
Air Mataku yang mengalir tanpa henti, selalu membuat kita berjanji satu sama lain
如果分手离别 再不能相见
Ru guo fen shou li bie, zai bu neng xiang jian
If separate, and we can’t meet again
Bila kita berpisah, dan tidak bisa bertemu lagi
每个瞬间 不停想你
Mei ge shun jian bu ting xiang ni
Every time will always missing you
Setiap waktu akan selalu merindukanmu
让疲惫累到 无法承受
Rang pi bei lei dao wu fa cheng shou
Let this exhausted continue until couldn’t afford
Biarkan kelelahan ini berlanjut sampai tidak bisa menahan
受伤的时候 偶尔一次让我
Shou shang de shi hou, ou’er yi ci rang wo
When we hurt, you often let me to
Ketika kita terluka, kamu akan sering membiarkanku untuk
听听你呼吸
Ting ting ni hu xi
Hear your breath
Mendengarkan nafasmu
~~ Translated by AAW
Saturday, September 3, 2016
Sunday, July 3, 2016
S.H.E ♥ Lao Po 老婆
Youtube Link: http://www.youtube.com/watch?v=6diISx5AHDQ
album: PLAY
從昨天 到今天
Cong zuo tian dao jin tian
From yesterday until today
Dari hari kemarin, sampai hari ini
還有明天
Hai you ming tian
And also still there’s tomorrow
Dan juga masih ada hari esok
感謝老天讓你們陪在我身邊
Gan xie lao tian rang ni men pei zai wo shen bian
Thank to God for letting the two of you stay by my side
Terimakasih Tuhan membolehkan kalian menemaniku disampingku
愛的心 痛的心
Ai de xin, tong de xin
The feeling of love and pain
Perasaan cinta dan sakit
等待的心
Deng dai de xin
And the feeling of waiting
Dan juga perasaan saat menunggu
因為有你們的擁抱我很放心
Yin wei you ni men de yong bao wo hen fang xin
Because of your hug make me very relax
Pelukanmulah yang membuatku merasa tenang
當初見面的不安彼此探索
Dang chu jian mian de bu’an bi ci tan suo
The uneasy of our first met, explore each other
Kegelisahan saat pertemuan kita yang pertama, menyelidiki satu sama lain
也許有点茫然迷惑
Ye xu you dian mang ran mi huo
Maybe there’s a little dazed confusion
Bahkan mungkin ada sedikit kebingungan
朝夕相處才發現這世界中
Zhao xi xiang chu cai fa xian zhe shi jie zhong
We get along together from morning till the evening, and just realize in this world
Kita bersama-sama dari pagi sampai malam, dan barulah menyadari kalau di dunia ini
沒有人
Mei you ren
No one
Tidak ada orang
比你們更懂我
Bi ni men geng dong wo
Understand me better than you
yang Mengerti diriku sebaik dirimu
朋友 姐妹
Peng you, jie mei
Friends, even Sisters
Teman, bahkan Saudara
都已不够来形容
Dou yi bu gou lai xing rong
Are not enough to describe
Tidaklah cukup untuk mendefinisikannya
我们的默契骄傲扶持与包容
Wo men de mo ji qiao’ao fu chi yu bao rong
Our unspoken appreciation and pride, the way we help and forgive each other
Apresiasi dan Kebanggaan kita yang tak terkatakan, cara kita saling membantu dan memaafkan
老婆 老婆
Lao po, lao po
My wifes
Istriku
我们一起打勾勾
Wo men yi qi da gou gou
We have our hands entwined together
Mari mengaitkan jari kita dan berjanji
请记得约定的旅程到永久
Qing ji de yue ding de lv cheng dao yong jiu
Please remember the journey of our promise forever
Untuk selalu mengingat perjalanan dari janji kita selamanya
從昨天 到今天
Cong zuo tian dao jin tian
From yesterday until today
Dari hari kemarin, sampai hari ini
還有明天
Hai you ming tian
And also still there’s tomorrow
Dan juga masih ada hari esok
感謝老天讓你們陪在我身邊
Gan xie lao tian rang ni men pei zai wo shen bian
Thank to God for letting the two of you stay by my side
Terimakasih Tuhan membolehkan kalian menemaniku disampingku
愛的心 痛的心
Ai de xin, tong de xin
The feeling of love and pain
Perasaan cinta dan sakit
等待的心
Deng dai de xin
And the feeling of waiting
Dan juga perasaan saat menunggu
因為有你們的擁抱我很放心
Yin wei you ni men de yong bao wo hen fang xin
Because of your hug make me very relax
Pelukanmulah yang membuatku merasa tenang
當初見面的不安彼此探索
Dang chu jian mian de bu’an bi ci tan suo
The uneasy of our first met, explore each other
Kegelisahan saat pertemuan kita yang pertama, menyelidiki satu sama lain
也許有点茫然迷惑
Ye xu you dian mang ran mi huo
Maybe there’s a little dazed confusion
Bahkan mungkin ada sedikit kebingungan
朝夕相處才發現這世界中
Zhao xi xiang chu cai fa xian zhe shi jie zhong
We get along together from morning till the evening, and just realize in this world
Kita bersama-sama dari pagi sampai malam, dan barulah menyadari kalau di dunia ini
沒有人
Mei you ren
No one
Tidak ada orang
比你們更懂我
Bi ni men geng dong wo
Understand me better than you
yang Mengerti diriku sebaik dirimu
朋友 姐妹
Peng you, jie mei
Friends, even Sisters
Teman, bahkan Saudara
都已不够来形容
Dou yi bu gou lai xing rong
Are not enough to describe
Tidaklah cukup untuk mendefinisikannya
我们的默契骄傲扶持与包容
Wo men de mo ji qiao’ao fu chi yu bao rong
Our unspoken appreciation and pride, the way we help and forgive each other
Apresiasi dan Kebanggaan kita yang tak terkatakan, cara kita saling membantu dan memaafkan
老婆 老婆
Lao po, lao po
My wifes
Istriku
我们一起打勾勾
Wo men yi qi da gou gou
We have our hands entwined together
Mari mengaitkan jari kita dan berjanji
请记得约定的旅程到永久
Qing ji de yue ding de lv cheng dao yong jiu
Please remember the journey of our promise forever
Untuk selalu mengingat perjalanan dari janji kita selamanya
lalalala ~~
朝夕相處才發現這世界中
Zhao xi xiang chu cai fa xian zhe shi jie zhong
We get along together from morning till the evening, and just realize in this world
Kita bersama-sama dari pagi sampai malam, dan barulah menyadari kalau di dunia ini
沒有人
Mei you ren
No one
Tidak ada orang
比你們更懂我
Bi ni men geng dong wo
Understand me better than you
yang Mengerti diriku sebaik dirimu
朋友 姐妹
Peng you, jie mei
Friends, even Sisters
Teman, bahkan Saudara
都已不够来形容
Dou yi bu gou lai xing rong
Are not enough to describe
Tidaklah cukup untuk mendefinisikannya
我们的默契骄傲扶持与包容
Wo men de mo ji qiao’ao fu chi yu bao rong
Our unspoken appreciation and pride, the way we help and forgive each other
Apresiasi dan Kebanggaan kita yang tak terkatakan, cara kita saling membantu dan memaafkan
老婆 老婆
Lao po, lao po
My wifes
Istriku
我们一起打勾勾
Wo men yi qi da gou gou
We have our hands entwined together
Mari mengaitkan jari kita dan berjanji
请记得约定的旅程到永久
Qing ji de yue ding de lv cheng dao yong jiu
Please remember the journey of our promise forever
Untuk selalu mengingat perjalanan dari janji kita selamanya
飛輪海 Fahrenheit - 心疼妳的心疼 Xin Teng Ni De Xin Deng - Cherish Your Heartache – Menghargai sakit hatimu
Song Lyric Credit: youtube link by HIMservice <http://www.youtube.com/watch?v=h__uIJNmHJ8> Information
總是在夜深人靜想一個人
Zong shi zai ye shen ren jing xiang yi ge ren
Always in the deep night people quietly thinking of someone
Selalu dalam kegelapan tengah malam, orang diam-diam memikirkan seseorang
妳留給我的回憶 映著月光更深刻
Ni liu gei wo de hui yi, ying zhe yue guang geng shen ke
You left me the memory, swayed the moonlight deeper
Kenangan yang kau tinggalkan, menggoyang cahaya bulan menjadi lebih terang
如果說後悔可以殺一個人
Ru guo shuo hou hui ke yi sha yi ge ren
If said that regret could kill someone
Kalau bilang bahwa penyesalan dapat membunuh seseorang
我已經為妳死掉 多少次了呢
Wo yi jing wei ni si diao duo shao ci le ne
I have died many times just for you
Aku telah meninggal berkali-kali hanya demi dirimu
妳的淚痕 妳默默忍耐過的寒冷
Ni de lei hen ni mo mo ren nai guo de han leng
Your tears, silently you restraint to pass the cold of winter
Tetes air matamu, diam-diam kau tahan melewati dinginnya musim dingin
我現在才懂得
Wo xian zai cai dong de
I just understand now
Aku baru mengerti sekarang
心疼妳的心疼 想緊緊把妳抱著
Xin teng ni de xin teng xiang jin jin ba ni bao zhe
Cherish your heartache, want to hold you tightly
Menghargai sakit hatimu, ingin memelukmu erat
去彌補從前所有不完整
Qu mi bu cong qian suo you bu wan zheng
To make up all incomplete previous things
Untuk menyusun hal-hal masa lalu yang belum sempurna
讓我讓妳快樂 為妳的微笑負責
Rang wo rang ni kuai le wei ni de wei xiao fu ze
Just let me make you happy, responsible for your smile
Biarkan aku membuatmu bahagia, bertanggung jawab akan senyumanmu
承諾過的未來還在等 等我們的愛重生
Cheng nuo guo de wei lai hai zai deng, deng wo men de ai zhong sheng
The future promise still waiting, waiting for our love to reborn
Janji masa depan masih menunggu, menunggu cinta kita lahir kembali
時間是一道不能反轉的門
Shi jian shi yi shou bu neng fan zhuan de men
Time is a door that can’t be reversed
Waktu adalah pintu yang tak dapat kembali
那時的年少輕狂 如今想來多殘忍
Na shi de nian shao qing guang ru jin xiang lai duo can ren
That youth time extremely frivolous, now think again it’s more cruel
Waktu muda sangat sembrono, sekarang berpikir kalau terlalu kejam
只不過這個世上沒有一本
Zhi bu guo zhe ge shi shang mei you yi ben
But this world there’s no handbook
Tapi dunia ini tidak ada buku
能夠教我們如何 相愛的手冊
Neng gou jiao wo men ru he xiang ai de shou ce
That could teach us how to love each other
Yang dapat mengajarkan kita bagaimana mencintai satu sama lain
妳的淚痕 妳默默忍耐過的寒冷
Ni de lei hen ni mo mo ren nai guo de han leng
Your tears, silently you restraint to pass the cold of winter
Tetes air matamu, diam-diam kau tahan melewati dinginnya musim dingin
我現在才懂得
Wo xian zai cai dong de
I just understand now
Aku baru mengerti sekarang
心疼妳的心疼 想緊緊把妳抱著
Xin teng ni de xin teng xiang jin jin ba ni bao zhe
Cherish your heartache, want to hold you tightly
Menghargai sakit hatimu, ingin memelukmu erat
去彌補從前所有不完整
Qu mi bu cong qian suo you bu wan zheng
To make up all incomplete previous things
Untuk menyusun hal-hal masa lalu yang belum sempurna
讓我讓妳快樂 為妳的微笑負責
Rang wo rang ni kuai le wei ni de wei xiao fu ze
Just let me make you happy, responsible for your smile
Biarkan aku membuatmu bahagia, bertanggung jawab akan senyumanmu
承諾過的未來還在等 等我們的愛重生
Cheng nuo guo de wei lai hai zai deng, deng wo men de ai zhong sheng
The future promise still waiting, waiting for our love to reborn
Janji masa depan masih menunggu, menunggu cinta kita lahir kembali
再也不會讓妳受傷了
Zai ye bu hui rang ni shou shang le
Never let you hurt anymore
Tidak akan membiarkan kau terluka lagi
我已完全明白愛能教人心多疼
Wo yi wan quan ming bai ai neng jiao ren xin duo teng
I’m fully understand that love can teach people more pain
Akhirnya aku mengerti kalau cinta dapat mengajarkan orang lebih menderita
這次換我等 換我為妳犧牲
Zhe ci huan wo deng, huan wo wei ni xi sheng
This time my turn to waiting, let me sacrifice for you
Kali ini giliranku untuk menunggu, biarkan aku berkorban untukmu
讓我守護著妳 跟我一起走過時間的河
Rang wo shou hu zhe ni gen wo yi qi zou guo shi jian de he
Let me protect you, with me pass the river of time
Biarkan aku melindungimu, bersama denganku, melewati waktu sungai
===========================================
translated by Anna
Friday, July 1, 2016
飛輪海 Fahrenheit - 太熱 Tai Re – Super Hot – Super Panas
曲：林邁可 詞：藍小邪
是誰撞爛的冰山 怎麼沒有人稱讚
Shi shui zhuang lan de bing shan, zen me mei you ren cheng zhan
Who’s breaking the iceberg, why there’s no one acclaim
Siapa yang memecahkan gunung es, kenapa tidak ada orang yang bersorak
誰害怕赤道太冷 再拼命地加碳
Shui hai pa chi dao tai leng, zai ping ming de jia tan
Who’s afraid of the equator become cold, exerting the utmost strength to increase the carbon again
Siapa yang takut kalau daerah katulistiwa terlalu dingin, mengerahkan semua kekuatan untuk meningkatkan karbon lagi
誰比誰先抽的煙 以為動作很浪漫
Shui bi shui xian chou de yan, yi wei dong zuo hen lang man
Who’s compare to others to smoke first, think that the action is romantic
Siapa yang membandingkan dengan yang lain untuk merokok dahulu, berpikir kalau hal itu romantis
誰還要海枯石爛 比不上一場煙火燦爛
Shui hai yao hai ku shi lan, bi bus hang yi chang yan huo can lan
Who’s still want to be brilliant dry stone in the sea, and can not compare with brilliant fireworks
Siapa yang ingin menjadi batu di laut yang menakjubkan, dan tidak bisa dibandingkan dengan kembang api yang menakjubkan
心中的火山 身後的火山
Xin zhong de huo shan, shen hou de huo shan
The heart of volcano, the back of volcano
Jantung dari gunung api, punggung dari gunung api
正加速撕爛 胸口白襯衫
Zheng jia su si lan, xiong kou bai chen shan
With fastly tore the chest part of white shirt
Dengan cepat melubangi baju putih di bagian dada
若腳步太慢 情緒會亂
Ruo jiao bu tai man, qing xu hui luan
If the pace too slow, the emotion can be in confusion
Kalau langkah terlalu lambat, emosi bias menjadi kacau balau
青春必須瘋狂燃燒 才能用得完
Qing chun bi xu feng guang ran shao, cai neng yong de wan
Youth time must be crazy burning, then can be used completely
Masa muda haruslah terbakar dengan gila, baru bias digunakan secara lengkap
你看那孤單太陽 要跟誰公轉 不甘情願落山
Ni kan na gu dan tai yang yao gen shui gong zhuan bug an qing yuan luo shan
You see that sun that lonely, with whom do the revolution, unwilling to request for information of downhill
Kau lihat matahari yang kesepian itu, dengan siapa dia berevolusi, tidak bersedia meminta informasi dibawah gunung
快邀它來吃最個後晚餐 盡情狂歡飛輪海
Kuai yao ta lai chi zui ge hou wan can, jin qing guang huan Fei Lun Hai
Let’s invite the sun come to the last dinner, enjoy the revel by FAHRENHEIT
Mari mengundang matahari untuk makan malam terakhir, menikmati pesta Fahrenheit
Super hot 多謝每個人都在煽風點火
Super hot duo xie mei ge ren dou zai shan feng dian huo
Super Hot, thanks to everyone stir up the wind to light a fire
Super panas, terimakasih untuk semuanya yang telah meniupkan angin untuk menyalakan api
Way too hot 也許能燒到最冷靜的銀河
Way Too Hot ye xu neng shao dao zui leng jing de yin he
Way Too Hot, maybe can burn the most cool of galaxy
Jalan Terlalu panas, mungkin dapat membakar galaksi yang paling dingin
Burning hot 如果這溫度還是讓人寂寞
Burning Hot ru guo zhe wen du hai shi rang ren ji mo
Burning Hot, if this temperature still can make people lonely
Terbakar kepanasan, kalau suhu ini masih bisa membuat orang kesepian
It's too hot 乾脆讓我們一直赤裸裸 熱
It’s too hot gan cui rang wo men yi zhi chi luo luo re
It’s too hot, dry and brittle make us always naked because of hot
Terlalu panas, kering dan pecah-pecah membuat kita selalu terbuka karena panas
誰正用回憶取暖 省下眼淚留給汗
Shui zheng yong hui yi qu nuan, sheng xia yan lei liu gei han
Who’s use memory to become warm, save tears left to sweat
Siapa yang menggunakan kenangan untuk menjadi hangat, menyimpan air mata, ditinggalkan untuk berkeringat
誰嫌棄雪花冷淡 欣賞塑膠花瓣
Shui xian qi xue hua leng dan, xin chang su jiao hua ban
Who’s dislike disposing the cold of snow flower, admire the plastic petal
Siapa yang tidak suka membuang dingin dari bunga salju, mengagumi daun bunga plastik
誰逼著冷氣加班 讓夏天不用下班
Shui bi zhu leng qi jia ban, rang xia tian bu yong xia ban
Who’s forced the air conditionair work overtime, make summer don’t need to change into another season
Siapa yang memaksa AC bekerja lembur, membuat musim panas tidak perlu berganti musim lain
快把天空都熱穿 就能趕快到火星發展
Kuai ba tian kong dou re chuan, jiu neng gan kuai dao huo xing fa zhan
Hurry make the sky hot, then can be quickly arrived to Mars development
Cepat buat langit menjadi panas, maka akan cepat sampai di perkembangan Mars
心中的火山 身後的火山
Xin zhong de huo shan, shen hou de huo shan
The heart of volcano, the back of volcano
Jantung dari gunung api, punggung dari gunung api
正加速撕爛 胸口白襯衫
Zheng jia su si lan, xiong kou bai chen shan
With fastly tore the chest part of white shirt
Dengan cepat melubangi baju putih di bagian dada
若腳步太慢 情緒會亂
Ruo jiao bu tai man, qing xu hui luan
If the pace too slow, the emotion can be in confusion
Kalau langkah terlalu lambat, emosi bias menjadi kacau balau
青春必須瘋狂燃燒 才能用得完
Qing chun bi xu feng guang ran shao, cai neng yong de wan
Youth time must be crazy burning, then can be used completely
Masa muda haruslah terbakar dengan gila, baru bias digunakan secara lengkap
你看那孤單太陽 要跟誰公轉 不甘情願落山
Ni kan na gu dan tai yang yao gen shui gong zhuan bug an qing yuan luo shan
You see that sun that lonely, with whom do the revolution, unwilling to request for information of downhill
Kau lihat matahari yang kesepian itu, dengan siapa dia berevolusi, tidak bersedia meminta informasi dibawah gunung
快邀它來吃最個後晚餐 盡情狂歡飛輪海
Kuai yao ta lai chi zui ge hou wan can, jin qing guang huan Fei Lun Hai
Let’s invite the sun come to the last dinner, enjoy the revel by FAHRENHEIT
Mari mengundang matahari untuk makan malam terakhir, menikmati pesta Fahrenheit
Super hot 多謝每個人都在煽風點火
Super hot duo xie mei ge ren dou zai shan feng dian huo
Super Hot, thanks to everyone stir up the wind to light a fire
Super panas, terimakasih untuk semuanya yang telah meniupkan angin untuk menyalakan api
Way too hot 也許能燒到最冷靜的銀河
Way Too Hot ye xu neng shao dao zui leng jing de yin he
Way Too Hot, maybe can burn the most cool of galaxy
Jalan Terlalu panas, mungkin dapat membakar galaksi yang paling dingin
Burning hot 如果這溫度還是讓人寂寞
Burning Hot ru guo zhe wen du hai shi rang ren ji mo
Burning Hot, if this temperature still can make people lonely
Terbakar kepanasan, kalau suhu ini masih bisa membuat orang kesepian
It's too hot 乾脆讓我們一直赤裸裸 熱
It’s too hot gan cui rang wo men yi zhi chi luo luo re
It’s too hot, dry and brittle make us always naked because of hot
Terlalu panas, kering dan pecah-pecah membuat kita selalu terbuka karena panas
=====================================================
Song Lyrics Credit: youtube link by HIMservice <http://www.youtube.com/watch?v=IYcuteHq4bE> information
translated by AAW
SHE - 爱上你 ai shang ni – Fall in Love with You – Jatuh Cinta kepadamu (ost - Down With Love 就想賴着你)
如果說這世界，不夠完美不夠好
Ru guo shuo zhe shi jie, bu gou wan mei bu gou hao
If said that this world, is not enough perfect, not enough good
Kalau berkata, dunia ini tidak cukup sempurna, tidak cukup bagus
一定是在等我們，親手給它變得美好 (愛上你)
Yi ding shi zai deng wo men, qin shou gei ta bian de mei hao (ai shang ni)
Might waiting for us, use our hands to change it become beautiful (fall in love with you)
Pasti sedang menggu kita, mengubahnya menjadi indah (jatuh cinta kepadamu)
就像愛看起來會那麽少
Jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao
Although love seems like very little
Meskipun cinta sepertinya kelihatan sangan sedikit
（愛上你）一定是在等我們
(ai shang ni) yi ding shi zai deng wo men
(fall in love with you) might waiting for us
(jatuh cinta kepadamu) pasti sedang menunggu kita
一起勇敢的尋找一起找到
Yi qi yong gan de xun zhao, yi qi zhao dao
Bravely looking together, find it together
Dengan berani mencari bersama-sama, menemukanya bersama-sama
一片片落葉 為開出個花園
Yi pian pian luo ye, wei kai chu ge hua yuan
A pieces of fallen leaves, to open up a garden
Daun-daun yang berguguran, demi membuka sebuah taman
手牽手捱過整個冬天
Shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
Hand in hand to survive the entire winter
Bergandengan tangan untuk bertahan di sepanjang musim dingin
每只蝴蝶 爲了飛
Mei zhi hu die, wei le fei
Each butterfly, for fly
Setiap kupu-kupu, demi terbang
爲了翩翩起舞 先做一個繭
Wei le pian pian qi wu, xian zuo yi ge jian
In order to dance, first make a cocoon
Hanya untuk menari, membuat kepompong untuk pertama kalin6ya
最美海岸綫 總是要很蜿蜒
Zui mei hai an xian, zong shi yao hen wan yan
The most beautiful coastline, always has to be winding
Garis pantai yang paling indah, selalu harus berliku
才足夠讓人忘返流連
Cai zu gou rang ren wang fan liu lian
Just enough to make people forget to return it linger
Cukup untuk membuat orang lupa mengembalikannya
你的身邊 要不是
Ni de shen bian, yao bu shi
Either your side
Apakah disampingmu
比天邊還遙遠 勇氣怎麽出現
Bi tian bian hai yao yuan, yong qi zen me chu xian
Is far away than the horizon, how can the courage appear?
Dibandingkan dengan batas khatulistiwa lebih jauh, bagaimana bisa keberanian muncul
當我終于住進你的心理 分享同一個世界
Tang wo zhong yu zhu jin ni de xin li, fen xiang tong yi ge shi jie
When I finally live in you heart, share a same world
Ketika akhirnya aku tinggal dalam hatimu, berbagi dunia yang sama
身后錯過通過漫長情節 都變甜美
Shen hou cuo guo tong guo man zhang qing jie, dou bian tian mei
Altough missed and passed a very long story, everything have become sweet
Meskipun melewatkan cerita yang panjang, semuanya akan menjadi indah
只有我了解 這幸福感覺
Zhi you wo liao jie, zhe xing fu gan jue
As long as I know, this feeling of happiness
Selama aku paham, perasaan bahagia ini
美得值得去付出一切
Mei de zhi de qu fu chu yi qie
Beautiful and worthed to paying all
Indah dan pantas dengan membayar semuanya
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你
Neng gou yu jian ni, ren shi ni, xi huan ni, ai shang ni
Could seeing you, knowing you, like and fall in love with you
Bias bertemu denganmu, mengenalmu, suka dan jatuh cinta kepadamu
感謝我每滴眼淚
Gan xie wo mei di yan lei
Thanks to each of my tears
Berterimakasih kepada setiap tetep air mataku
只有你明白 我有多珍貴
Zhi you ni ming bai, wo you duo zhen gui
As long as you understand, how precious I am
Selama kau mengerti, seberapa berharganya diriku
好得值得你為我改變
Hao de zhi de ni wei wo gai bian
Too good, and worthed you change for me
Bagus dan pantas dirimu berubah demi diriku
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天
Qing ni ji xu wen rou, jiao huan wo can lan xiao rong, yi tian yi tian
Please continue to be gentle, exchange my smile every day
Harap kau tetap lembut, menukarkan senyumku setiap hari
到永遠那一天
Dao yong yuan na yi tian
Until that day forever
Sampai waktu itu selamanya
Yeh..
愛上你有多幸運 像是天使的禮物
Ai shang ni you duo xing yun, xiang shi tian shi de li wu
How lucky to love you, just like gift of angel
Beruntungnya mencintaimu, seperti hadiah malaikat
我們不要辜負這幸福 一定要更加幸福
Wo men bu yao gu fu zhe xing fu, yi ding yao geng jia xing fu
We can’t betrayal this happiness, must be more happy
（愛上你）如果愛 真的是 那麽的少
(ai shang ni) ru guo ai, zhen de shi na me de shao
(fall in love with you) If love, really very little
(jatuh cinta kepadamu) kalau cinta, benar-benar sangat sedikit
我們就 （愛上你）一起守護
Wo men jiu (ai shang ni) yi qi shou hu
We (fall in love with you) guard it together
Kita (jatuh cinta kepadamu) melindunginya bersama-sama
我們得來不易的愛不被打擾
Wo men dei lai bu yi de ai bu bei da rao
Our hard-won love will be undisturbed
Cinta yang kita menangkan dengan susah payah, tidak akan terganggu
一片片落葉 為開出個花園
Yi pian pian luo ye, wei kai chu ge hua yuan
A pieces of fallen leaves, to open up a garden
Daun-daun yang berguguran, demi membuka sebuah taman
手牽手捱過整個冬天
Shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
Hand in hand to survive the entire winter
Bergandengan tangan untuk bertahan di sepanjang musim dingin
每只蝴蝶 爲了飛
Mei zhi hu die, wei le fei
Each butterfly, for fly
Setiap kupu-kupu, demi terbang
爲了翩翩起舞 先做一個繭
Wei le pian pian qi wu, xian zuo yi ge jian
In order to dance, first make a cocoon
Hanya untuk menari, membuat kepompong untuk pertama kalin6ya
最美海岸綫 總是要很蜿蜒
Zui mei hai an xian, zong shi yao hen wan yan
The most beautiful coastline, always has to be winding
Garis pantai yang paling indah, selalu harus berliku
才足夠讓人忘返流連
Cai zu gou rang ren wang fan liu lian
Just enough to make people forget to return it linger
Cukup untuk membuat orang lupa mengembalikannya
你的身邊 要不是
Ni de shen bian, yao bu shi
Either your side
Apakah disampingmu
比天邊還遙遠 勇氣怎麽出現
Bi tian bian hai yao yuan, yong qi zen me chu xian
Is far away than the horizon, how can the courage appear?
Dibandingkan dengan batas khatulistiwa lebih jauh, bagaimana bisa keberanian muncul
當你終于走到我的面前 完成所有的畫面
Dang ni zhong yu zou dao wo de mian qian, wan cheng suo you de hua mian
When you finally walk in front of me, complete all the screen
Ketika akhirnya kau berjalan didepanku, melengkapi semua tayangan
就算苦辣酸甜嘗過一遍 只剩喜悅
Jiu suan ku la suan tian chang guo yi bian, zhi sheng xi yue
Even if ups and downs give a test, only left joyful
Bahkan jika pasang surut member cobaan, hanya tersisa kegembiraan
只有我了解 這幸福感覺
Zhi you wo liao jie, zhe xing fu gan jue
As long as I know, this feeling of happiness
Selama aku paham, perasaan bahagia ini
美得值得去付出一切
Mei de zhi de qu fu chu yi qie
Beautiful and worthed to paying all
Indah dan pantas dengan membayar semuanya
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你
Neng gou yu jian ni, ren shi ni, xi huan ni, ai shang ni
Could seeing you, knowing you, like and fall in love with you
Bias bertemu denganmu, mengenalmu, suka dan jatuh cinta kepadamu
感謝我每滴眼淚
Gan xie wo mei di yan lei
Thanks to each of my tears
Berterimakasih kepada setiap tetep air mataku
只有你明白 我有多珍貴
Zhi you ni ming bai, wo you duo zhen gui
As long as you understand, how precious I am
Selama kau mengerti, seberapa berharganya diriku
好得值得你為我改變
Hao de zhi de ni wei wo gai bian
Too good, and worthed you change for me
Bagus dan pantas dirimu berubah demi diriku
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天
Qing ni ji xu wen rou, jiao huan wo can lan xiao rong, yi tian yi tian
Please continue to be gentle, exchange my smile every day
Harap kau tetap lembut, menukarkan senyumku setiap hari
到永遠那一天
Dao yong yuan na yi tian
Until that day forever
Sampai waktu itu selamanya
像是大雨過後晴朗的天 寬闊而耀眼
Xiang shi da yu guo hou qing lang de tian, kuan kuo er yao yan
Seems like a fine day after heavy rain, wide and shine
Seperti hari yang cerah setelah hujan lebat, lebar dan bersinar
每個黎明都 需要有夜成全
Mei ge li ming dou, xu yao you ye cheng quan
Every dawn, need the night to help
Setiap fajar, membutuhkan malam untuk membantu
往回看每兜一個圈 每一條迂回的曲綫
Wang hui kan mei dou yi ge juan, mei yi tiao yu hui de qu xian
Towards back see every pocket of a circle, a winding curve
Ke arah belakang, melihat setiap kantong lingkaran, kurva yang berliku
都是為愛上你必須留的伏綫
Dou shi wei ai shang ni bi xu liu de fu xian
It’s all just for falling in love with you have to keep stay the V line
Ini semua karena jatuh cinta kepadamu, harus tetap mempertahankan garis V
只有我了解 這幸福感覺
Zhi you wo liao jie, zhe xing fu gan jue
As long as I know, this feeling of happiness
Selama aku paham, perasaan bahagia ini
美得值得去付出一切
Mei de zhi de qu fu chu yi qie
Beautiful and worthed to paying all
Indah dan pantas dengan membayar semuanya
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你
Neng gou yu jian ni, ren shi ni, xi huan ni, ai shang ni
Could seeing you, knowing you, like and fall in love with you
Bias bertemu denganmu, mengenalmu, suka dan jatuh cinta kepadamu
感謝我每滴眼淚
Gan xie wo mei di yan lei
Thanks to each of my tears
Berterimakasih kepada setiap tetep air mataku
只有你明白 我有多珍貴
Zhi you ni ming bai, wo you duo zhen gui
As long as you understand, how precious I am
Selama kau mengerti, seberapa berharganya diriku
好得值得你為我改變
Hao de zhi de ni wei wo gai bian
Too good, and worthed you change for me
Bagus dan pantas dirimu berubah demi diriku
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天
Qing ni ji xu wen rou, jiao huan wo can lan xiao rong, yi tian yi tian
Please continue to be gentle, exchange my smile every day
Harap kau tetap lembut, menukarkan senyumku setiap hari
到永遠那一天
Dao yong yuan na yi tian
Until that day forever
Sampai waktu itu selamanya
如果說這世界，不夠完美不夠好
Ru guo shuo zhe shi jie, bu gou wan mei bu gou hao
If said that this world, is not enough perfect, not enough good
Kalau berkata, dunia ini tidak cukup sempurna, tidak cukup bagus
一定是在等我們，親手給它變得美好
Yi ding shi zai deng wo men, qin shou gei ta bian de mei hao
Might waiting for us, use our hands to change it become beautiful
Pasti sedang menggu kita, mengubahnya menjadi indah
就像愛看起來會那麽少
Jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao
Although love seems like very little
Meskipun cinta sepertinya kelihatan sangan sedikit
一定是在等我們
yi ding shi zai deng wo men
might waiting for us
pasti sedang menunggu kita
一起勇敢的尋找一起找到
Yi qi yong gan de xun zhao, yi qi zhao dao
Bravely looking together, find it together
Dengan berani mencari bersama-sama, menemukanya bersama-sama
===============================================
translated by AnnA
Subscribe to:
Posts (Atom)