如果說這世界，不夠完美不夠好
Ru guo shuo zhe shi jie, bu gou wan mei bu gou hao
If said that this world, is not enough perfect, not enough good
Kalau berkata, dunia ini tidak cukup sempurna, tidak cukup bagus
一定是在等我們，親手給它變得美好 (愛上你)
Yi ding shi zai deng wo men, qin shou gei ta bian de mei hao (ai shang ni)
Might waiting for us, use our hands to change it become beautiful (fall in love with you)
Pasti sedang menggu kita, mengubahnya menjadi indah (jatuh cinta kepadamu)
就像愛看起來會那麽少
Jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao
Although love seems like very little
Meskipun cinta sepertinya kelihatan sangan sedikit
（愛上你）一定是在等我們
(ai shang ni) yi ding shi zai deng wo men
(fall in love with you) might waiting for us
(jatuh cinta kepadamu) pasti sedang menunggu kita
一起勇敢的尋找一起找到
Yi qi yong gan de xun zhao, yi qi zhao dao
Bravely looking together, find it together
Dengan berani mencari bersama-sama, menemukanya bersama-sama
一片片落葉 為開出個花園
Yi pian pian luo ye, wei kai chu ge hua yuan
A pieces of fallen leaves, to open up a garden
Daun-daun yang berguguran, demi membuka sebuah taman
手牽手捱過整個冬天
Shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
Hand in hand to survive the entire winter
Bergandengan tangan untuk bertahan di sepanjang musim dingin
每只蝴蝶 爲了飛
Mei zhi hu die, wei le fei
Each butterfly, for fly
Setiap kupu-kupu, demi terbang
爲了翩翩起舞 先做一個繭
Wei le pian pian qi wu, xian zuo yi ge jian
In order to dance, first make a cocoon
Hanya untuk menari, membuat kepompong untuk pertama kalin6ya
最美海岸綫 總是要很蜿蜒
Zui mei hai an xian, zong shi yao hen wan yan
The most beautiful coastline, always has to be winding
Garis pantai yang paling indah, selalu harus berliku
才足夠讓人忘返流連
Cai zu gou rang ren wang fan liu lian
Just enough to make people forget to return it linger
Cukup untuk membuat orang lupa mengembalikannya
你的身邊 要不是
Ni de shen bian, yao bu shi
Either your side
Apakah disampingmu
比天邊還遙遠 勇氣怎麽出現
Bi tian bian hai yao yuan, yong qi zen me chu xian
Is far away than the horizon, how can the courage appear?
Dibandingkan dengan batas khatulistiwa lebih jauh, bagaimana bisa keberanian muncul
當我終于住進你的心理 分享同一個世界
Tang wo zhong yu zhu jin ni de xin li, fen xiang tong yi ge shi jie
When I finally live in you heart, share a same world
Ketika akhirnya aku tinggal dalam hatimu, berbagi dunia yang sama
身后錯過通過漫長情節 都變甜美
Shen hou cuo guo tong guo man zhang qing jie, dou bian tian mei
Altough missed and passed a very long story, everything have become sweet
Meskipun melewatkan cerita yang panjang, semuanya akan menjadi indah
只有我了解 這幸福感覺
Zhi you wo liao jie, zhe xing fu gan jue
As long as I know, this feeling of happiness
Selama aku paham, perasaan bahagia ini
美得值得去付出一切
Mei de zhi de qu fu chu yi qie
Beautiful and worthed to paying all
Indah dan pantas dengan membayar semuanya
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你
Neng gou yu jian ni, ren shi ni, xi huan ni, ai shang ni
Could seeing you, knowing you, like and fall in love with you
Bias bertemu denganmu, mengenalmu, suka dan jatuh cinta kepadamu
感謝我每滴眼淚
Gan xie wo mei di yan lei
Thanks to each of my tears
Berterimakasih kepada setiap tetep air mataku
只有你明白 我有多珍貴
Zhi you ni ming bai, wo you duo zhen gui
As long as you understand, how precious I am
Selama kau mengerti, seberapa berharganya diriku
好得值得你為我改變
Hao de zhi de ni wei wo gai bian
Too good, and worthed you change for me
Bagus dan pantas dirimu berubah demi diriku
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天
Qing ni ji xu wen rou, jiao huan wo can lan xiao rong, yi tian yi tian
Please continue to be gentle, exchange my smile every day
Harap kau tetap lembut, menukarkan senyumku setiap hari
到永遠那一天
Dao yong yuan na yi tian
Until that day forever
Sampai waktu itu selamanya
Yeh..
愛上你有多幸運 像是天使的禮物
Ai shang ni you duo xing yun, xiang shi tian shi de li wu
How lucky to love you, just like gift of angel
Beruntungnya mencintaimu, seperti hadiah malaikat
我們不要辜負這幸福 一定要更加幸福
Wo men bu yao gu fu zhe xing fu, yi ding yao geng jia xing fu
We can’t betrayal this happiness, must be more happy
（愛上你）如果愛 真的是 那麽的少
(ai shang ni) ru guo ai, zhen de shi na me de shao
(fall in love with you) If love, really very little
(jatuh cinta kepadamu) kalau cinta, benar-benar sangat sedikit
我們就 （愛上你）一起守護
Wo men jiu (ai shang ni) yi qi shou hu
We (fall in love with you) guard it together
Kita (jatuh cinta kepadamu) melindunginya bersama-sama
我們得來不易的愛不被打擾
Wo men dei lai bu yi de ai bu bei da rao
Our hard-won love will be undisturbed
Cinta yang kita menangkan dengan susah payah, tidak akan terganggu
一片片落葉 為開出個花園
Yi pian pian luo ye, wei kai chu ge hua yuan
A pieces of fallen leaves, to open up a garden
Daun-daun yang berguguran, demi membuka sebuah taman
手牽手捱過整個冬天
Shou qian shou ai guo zheng ge dong tian
Hand in hand to survive the entire winter
Bergandengan tangan untuk bertahan di sepanjang musim dingin
每只蝴蝶 爲了飛
Mei zhi hu die, wei le fei
Each butterfly, for fly
Setiap kupu-kupu, demi terbang
爲了翩翩起舞 先做一個繭
Wei le pian pian qi wu, xian zuo yi ge jian
In order to dance, first make a cocoon
Hanya untuk menari, membuat kepompong untuk pertama kalin6ya
最美海岸綫 總是要很蜿蜒
Zui mei hai an xian, zong shi yao hen wan yan
The most beautiful coastline, always has to be winding
Garis pantai yang paling indah, selalu harus berliku
才足夠讓人忘返流連
Cai zu gou rang ren wang fan liu lian
Just enough to make people forget to return it linger
Cukup untuk membuat orang lupa mengembalikannya
你的身邊 要不是
Ni de shen bian, yao bu shi
Either your side
Apakah disampingmu
比天邊還遙遠 勇氣怎麽出現
Bi tian bian hai yao yuan, yong qi zen me chu xian
Is far away than the horizon, how can the courage appear?
Dibandingkan dengan batas khatulistiwa lebih jauh, bagaimana bisa keberanian muncul
當你終于走到我的面前 完成所有的畫面
Dang ni zhong yu zou dao wo de mian qian, wan cheng suo you de hua mian
When you finally walk in front of me, complete all the screen
Ketika akhirnya kau berjalan didepanku, melengkapi semua tayangan
就算苦辣酸甜嘗過一遍 只剩喜悅
Jiu suan ku la suan tian chang guo yi bian, zhi sheng xi yue
Even if ups and downs give a test, only left joyful
Bahkan jika pasang surut member cobaan, hanya tersisa kegembiraan
只有我了解 這幸福感覺
Zhi you wo liao jie, zhe xing fu gan jue
As long as I know, this feeling of happiness
Selama aku paham, perasaan bahagia ini
美得值得去付出一切
Mei de zhi de qu fu chu yi qie
Beautiful and worthed to paying all
Indah dan pantas dengan membayar semuanya
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你
Neng gou yu jian ni, ren shi ni, xi huan ni, ai shang ni
Could seeing you, knowing you, like and fall in love with you
Bias bertemu denganmu, mengenalmu, suka dan jatuh cinta kepadamu
感謝我每滴眼淚
Gan xie wo mei di yan lei
Thanks to each of my tears
Berterimakasih kepada setiap tetep air mataku
只有你明白 我有多珍貴
Zhi you ni ming bai, wo you duo zhen gui
As long as you understand, how precious I am
Selama kau mengerti, seberapa berharganya diriku
好得值得你為我改變
Hao de zhi de ni wei wo gai bian
Too good, and worthed you change for me
Bagus dan pantas dirimu berubah demi diriku
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天
Qing ni ji xu wen rou, jiao huan wo can lan xiao rong, yi tian yi tian
Please continue to be gentle, exchange my smile every day
Harap kau tetap lembut, menukarkan senyumku setiap hari
到永遠那一天
Dao yong yuan na yi tian
Until that day forever
Sampai waktu itu selamanya
像是大雨過後晴朗的天 寬闊而耀眼
Xiang shi da yu guo hou qing lang de tian, kuan kuo er yao yan
Seems like a fine day after heavy rain, wide and shine
Seperti hari yang cerah setelah hujan lebat, lebar dan bersinar
每個黎明都 需要有夜成全
Mei ge li ming dou, xu yao you ye cheng quan
Every dawn, need the night to help
Setiap fajar, membutuhkan malam untuk membantu
往回看每兜一個圈 每一條迂回的曲綫
Wang hui kan mei dou yi ge juan, mei yi tiao yu hui de qu xian
Towards back see every pocket of a circle, a winding curve
Ke arah belakang, melihat setiap kantong lingkaran, kurva yang berliku
都是為愛上你必須留的伏綫
Dou shi wei ai shang ni bi xu liu de fu xian
It’s all just for falling in love with you have to keep stay the V line
Ini semua karena jatuh cinta kepadamu, harus tetap mempertahankan garis V
只有我了解 這幸福感覺
Zhi you wo liao jie, zhe xing fu gan jue
As long as I know, this feeling of happiness
Selama aku paham, perasaan bahagia ini
美得值得去付出一切
Mei de zhi de qu fu chu yi qie
Beautiful and worthed to paying all
Indah dan pantas dengan membayar semuanya
能夠遇見你認識你喜歡你愛上你
Neng gou yu jian ni, ren shi ni, xi huan ni, ai shang ni
Could seeing you, knowing you, like and fall in love with you
Bias bertemu denganmu, mengenalmu, suka dan jatuh cinta kepadamu
感謝我每滴眼淚
Gan xie wo mei di yan lei
Thanks to each of my tears
Berterimakasih kepada setiap tetep air mataku
只有你明白 我有多珍貴
Zhi you ni ming bai, wo you duo zhen gui
As long as you understand, how precious I am
Selama kau mengerti, seberapa berharganya diriku
好得值得你為我改變
Hao de zhi de ni wei wo gai bian
Too good, and worthed you change for me
Bagus dan pantas dirimu berubah demi diriku
請你繼續溫柔 交換我 燦爛笑容 一天一天
Qing ni ji xu wen rou, jiao huan wo can lan xiao rong, yi tian yi tian
Please continue to be gentle, exchange my smile every day
Harap kau tetap lembut, menukarkan senyumku setiap hari
到永遠那一天
Dao yong yuan na yi tian
Until that day forever
Sampai waktu itu selamanya
如果說這世界，不夠完美不夠好
Ru guo shuo zhe shi jie, bu gou wan mei bu gou hao
If said that this world, is not enough perfect, not enough good
Kalau berkata, dunia ini tidak cukup sempurna, tidak cukup bagus
一定是在等我們，親手給它變得美好
Yi ding shi zai deng wo men, qin shou gei ta bian de mei hao
Might waiting for us, use our hands to change it become beautiful
Pasti sedang menggu kita, mengubahnya menjadi indah
就像愛看起來會那麽少
Jiu xiang ai kan qi lai hui na me shao
Although love seems like very little
Meskipun cinta sepertinya kelihatan sangan sedikit
一定是在等我們
yi ding shi zai deng wo men
might waiting for us
pasti sedang menunggu kita
一起勇敢的尋找一起找到
Yi qi yong gan de xun zhao, yi qi zhao dao
Bravely looking together, find it together
Dengan berani mencari bersama-sama, menemukanya bersama-sama
===============================================
translated by AnnA
No comments:
Post a Comment