Translations credit: http://iluvdolphinz.wordpress.com/2011/10/30/lyrics-han-yupin-yineng-trans-wang-leehom-%E7%8E%8B%E5%8A%9B%E5%AE%8F-yi-ran-ai-ni-%E4%BE%9D%E7%84%B6%E6%84%9B%E4%BD%A0-still-in-love-with-you/
一閃一閃亮晶晶 留下歲月的痕跡
Yi shan yi shan liang jing jing, liu xia sui yue de hen ji
The twinkling bright lights, are traces of the passing years
我的世界的中心 依然還是你
Wo de shi jie de zhong xin, yi ran hai shi ni
You are still the center of my world
一年一年又一年 飛逝僅在一轉眼
Yi nian yi nian you yi nian, fei shi jin zai yi zhuan yan
One year after another, time flies by in a blink of an eye
唯一永遠不改變 是不停地改變
Wei yi yong yuan bu gai bian, shi bu ting di gai bian
The only thing that remain unchanged, is the fact that there will always be change
我不像從前的自己 你也有點不像你
Wo bu xiang cong qian de zi ji, ni ye you dian bu xiang ni
I’m no longer the same as before, and neither are you
但在我眼中你的笑 依然的美麗
Dan zai wo yan zhong ni de xiao, yi ran de mei li
However, in my eyes, your smile is still as beautiful as before
日子只能往前走 一個方向順時鐘
Ri zi zhi neng wang qian zou, yi ge fang xiang shun shi zhong
The days can only move forwards, in one direction, following time
不知道還有多久 所以要讓你懂
Bu zhi dao hai you duo jiu, suo yi yao rang ni dong
Not sure how much longer, so I have to let you know
我依然愛你 就是 唯一的退路
Wo yi ran ai ni, jiu shi wei yi de tui lu
I’m still in love with you, there’s no room for retreat
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
Wo yi ran zhen xi, shi shi ke ke de xing fu
I still treasure, every minute and every moment of happiness
你每個呼吸 每一個動作 每個表情
Ni mei ge hu xi, mei yi ge dong zuo, mei ge biao qing
Your every breath, every move, and every expression
到最後 一定會 依然愛你
Dao zui hou yi ding hui, yi ran ai ni
Until the very end, I will still love you
我不像從前的自己 你也有點不像你
Wo bu xiang cong qian de zi ji, ni ye you dian bu xiang ni
I’m no longer the same as before, and neither are you
但在我眼中你的笑 依然的美麗
Dan zai wo yan zhong ni de xiao, yi ran de mei li
However, in my eyes, your smile is still as beautiful as before
日子只能往前走 一個方向順時鐘
Ri zi zhi neng wang qian zou, yi ge fang xiang shun shi zhong
The days can only move forwards, in one direction, following time
不知道還有多久 所以要讓你懂
Bu zhi dao hai you duo jiu, suo yi yao rang ni dong
Not sure how much longer, so I have to let you know
我依然愛你 就是 唯一的退路
Wo yi ran ai ni, jiu shi wei yi de tui lu
I’m still in love with you, there’s no room for retreat
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
Wo yi ran zhen xi, shi shi ke ke de xing fu
I still treasure, every minute and every moment of happiness
你每個呼吸 每一個動作 每個表情
Ni mei ge hu xi, mei yi ge dong zuo, mei ge biao qing
Your every breath, every move, and every expression
到最後 一定會 依然愛你
Dao zui hou yi ding hui, yi ran ai ni
Until the very end, I will still love you
我依然愛你 或許是 命中注定
Wo yi ran ai ni, huo xu shi ming zhong zhu ding
I’m still in love with you, maybe it’s fated and destined to be
多年之後 任何人都無法代替
Duo nian zhi hou, ren he ren dou wu fa dai ti
Even after the passing years, no one can ever replace you
那些時光是我這一輩子最美好的
Na xie shi guang, shi wo zhe yi bei zi zui mei hao de
Those moments are the best I’ve had in my life
那些回憶 依然無法忘記
Na xie hui yi, yi ran wu fa wang ji
Those memories, I still cannot forget
我依然愛你 就是 唯一的退路
Wo yi ran ai ni, jiu shi wei yi de tui lu
I’m still in love with you, there’s no room for retreat
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
Wo yi ran zhen xi, shi shi ke ke de xing fu
I still treasure, every minute and every moment of happiness
你每個呼吸 每一個動作 每個表情
Ni mei ge hu xi, mei yi ge dong zuo, mei ge biao qing
Your every breath, every move, and every expression
到最後 一定會 依然愛你
Dao zui hou yi ding hui, yi ran ai ni
Until the very end, I will still love you
你每個呼吸 每一個動作 每個表情
Ni mei ge hu xi, mei yi ge dong zuo, mei ge biao qing
Your every breath, every move, and every expression
到永遠一定會 依然愛你
Dao yong yuan yi ding hui, yi ran ai ni
Until forever, I will still love you
No comments:
Post a Comment