Fan Wei Qi 範偉琪 – I Think I – Rasanya aku…
(OST--Full House, Mandarin Version)
一天過一天 從不確定就有答案 um…
Yi tian guo yi tian, cong bu que ding jiu you da’an umm…
Everyday passes, since there’s an uncertain answer.. umm
Hari-hari berlalu, sejak ada jawaban yang tidak pasti
只想這樣 停留在只有你去的方向 um..
Zhi xiang zhe yang, ting liu zai zhi you ni qu de fang xiang um..
Just like, stay in the direction wherever you go.. umm..
Seperti berhenti di arah kemanapun dirimu pergi.. umm..
每當你出現我身旁 就感覺愛情的重量
Mei dang ni chu xian wo shenpang, jiu gan jue ai qing de zhong liang
Everytime I see you in my side, I feel the weight of love
Setiap kamu muncul disebelahku, aku selalu merasa beratnya cinta
我越在意越難衡量 就越放不下
Wo yue zai yi yue nan heng liang, jiu yue fang bu xia
The more I care, the more hard to measure, then the more hard to let it go
Semakin aku peduli, semakin susah mengukur, jadi semakin susah melepaskannya
越不去想就越是他
Yue bu qu xiang, jiu yue shi ta
The more not to think, is the more think of him
Semakin tidak memikirkannya, akan semakin memikirkan dia
I think I Love you~ 愛就是這樣
I think I love you~ ai jiu shi zhe yang
I think I love you, Love, is just like this
Rasanya aku jatuh cinta padamu, cinta adalah seperti ini
Cause I Miss You~
Karena aku merindukanmu
喜歡你善良 陪你去逛逛
Xi huan ni shan liang, pei ni qu guang guang
Like your kindness, accompany you to strolling
Menyukai kebaikanmu, menemanimu jalan-jalan
會偶爾吵架 吵累了說貼心的話
Hui ou’er chao jia, chao lei le shuo tie xin de hua
Sometimes quarrel, when tired arguing, speaking intimate
Kadang-kadang bertengkar, bertengkar sampai lelah lalu saling berkata-kata mesra
I’m Falling For You~ 愛就是這樣
I’m falling for you~ ai jiu shi zhe yang
I’m falling for you, Love, is just like this
aku jatuh cinta padamu, cinta adalah seperti ini
Now I need you~
Sekarang aku membutuhkanmu
想等你放假 要一起分享
Xiang deng ni fang jia, yao yi qi fen xiang
Wants to waiting for your holiday, then share it together
Ingin menunggumu sampai liburan tiba, kemudian bersama-sama menghabiskan waktu
Oh~~~ 今晚的星光 當你說要守護幸福
Oh~~~ jin wan de xing guang, dang ni shuo yao shou hu xing fu
Oh~~~ the stars tonight, when you said will guardian the happiness
Oh~~~ bintang-bintang malam ini, ketika kamu bilang ingin melindungi kebahagiaan
不打洋
Bu da yang
Will not dissappear
Tidak akan menghilang
我們越看就越像 不說也能了解對方
Wo men yue kan jiu yue xiang, bu shuo ye neng liao jie dui fang
The more we see each other, then we think we more likely, not say anything also can understand each other
Semakin kita melihat satu sama lain, merasa semakin mirip, tidak perlu berkata-kata juga bisa memahami satu sama lain
劃圖一張圖畫 想同一個夢想
Hua tu yi zhang tu hua, xiang tong yi ge meng xiang
Draw a picture, thinking the same dream
Mengambar sebuah lukisan, memikirkan mimpi yang sama
幸福是一座大燈塔
Xing fu shi yi zuo da deng ta
Happiness is a big lighthouse
Kebahagiaan adalah mercu suar yang besar
少了你世界就照不亮 你一定會在給我力量
Shao le ni shi jie jiu zhao bu liang, ni yi ding hui zai gei wo li liang
Without you, this world will not bright anymore, you must be can give me power
Tanpa dirimu, dunia ini tidak akan terang lagi, kamu pasti dapat memberiku tenaga
其實愛我比不複雜 真心的對話
Qi shi ai wo bi bu fu za, zhen xin de dui hua
Actually, loving me is complicated than not, but true heart speaking
Sebenarnya, mencintaiku lebih susah daripada tidak, tapi kata-kata dari dalam hati
就能夠往幸福出發
Jiu neng gou wang xing fu chu fa
Able to starting to the happiness
Dapat memulai jalan menuju kebahagiaan
I think I Love you~ 愛就是這樣
I think I love you~ ai jiu shi zhe yang
I think I love you, Love, is just like this
Rasanya aku jatuh cinta padamu, cinta adalah seperti ini
Cause I Miss You~
Karena aku merindukanmu
喜歡你善良 陪你去逛逛
Xi huan ni shan liang, pei ni qu guang guang
Like your kindness, accompany you to strolling
Menyukai kebaikanmu, menemanimu jalan-jalan
會偶爾吵架 吵累了說貼心的話
Hui ou’er chao jia, chao lei le shuo tie xin de hua
Sometimes quarrel, when tired arguing, speaking intimate
Kadang-kadang bertengkar, bertengkar sampai lelah lalu saling berkata-kata mesra
I’m Falling For You~ 愛就是這樣
I’m falling for you~ ai jiu shi zhe yang
I’m falling for you, Love, is just like this
aku jatuh cinta padamu, cinta adalah seperti ini
Now I need you~
Sekarang aku membutuhkanmu
想等你放假 要一起分享
Xiang deng ni fang jia, yao yi qi fen xiang
Wants to waiting for your holiday, then share it together
Ingin menunggumu sampai liburan tiba, kemudian bersama-sama menghabiskan waktu
Oh~~~ 今晚的星光 當你說要守護幸福
Oh~~~ jin wan de xing guang, dang ni shuo yao shou hu xing fu
Oh~~~ the stars tonight, when you said will guardian the happiness
Oh~~~ bintang-bintang malam ini, ketika kamu bilang ingin melindungi kebahagiaan
不打洋
Bu da yang
Will not dissappear
Tidak akan menghilang
可時常熱戀的人受傷
Ke shi chang re lian de ren shou shang
But often we make people who we love injured
Tapi kadang kita membuat orang yang kita cintai terluka
愛也縂讓人們變得堅強
Ai ye cong rang ren men bian de jian qiang
Love also always make people become stronger
Cinta terkadang juga membuat orang menjadi lebih kuat
我們不會知道 以後的日子會有多長
Wo men bu hui zhi dao, yi hou de ri zi hui you duo chang
We don’t know, how long the next day will be
Kita tidak tahu, hari-hari selanjutnya akan berapa lama
在我的世界 都會有你守護肩膀
Zai wo de shi jie, dou hui you ni shou hu jian bang
In my world, always there will be your shoulder as my guard
Dalam duniaku, selalu ada bahumu sebagai pelindung diriku
Wu…~~~~
I think I Love you~ 愛就是這樣
I think I love you~ ai jiu shi zhe yang
I think I love you, Love, is just like this
Rasanya aku jatuh cinta padamu, cinta adalah seperti ini
Cause I Miss You~
Karena aku merindukanmu
喜歡你善良 陪你去逛逛
Xi huan ni shan liang, pei ni qu guang guang
Like your kindness, accompany you to strolling
Menyukai kebaikanmu, menemanimu jalan-jalan
會偶爾吵架 吵累了說貼心的話
Hui ou’er chao jia, chao lei le shuo tie xin de hua
Sometimes quarrel, when tired arguing, speaking intimate
Kadang-kadang bertengkar, bertengkar sampai lelah lalu saling berkata-kata mesra
I’m Falling For You~ 愛就是這樣
I’m falling for you~ ai jiu shi zhe yang
I’m falling for you, Love, is just like this
aku jatuh cinta padamu, cinta adalah seperti ini
Now I need you~
Sekarang aku membutuhkanmu
想等你放假 要一起分享
Xiang deng ni fang jia, yao yi qi fen xiang
Wants to waiting for your holiday, then share it together
Ingin menunggumu sampai liburan tiba, kemudian bersama-sama menghabiskan waktu
Oh~~~ 今晚的星光 當你說要守護幸福
Oh~~~ jin wan de xing guang, dang ni shuo yao shou hu xing fu
Oh~~~ the stars tonight, when you said will guardian the happiness
Oh~~~ bintang-bintang malam ini, ketika kamu bilang ingin melindungi kebahagiaan
不打洋
Bu da yang
Will not dissappear
Tidak akan menghilang
======================================================
translated by AnnA
Tuesday, June 28, 2016
Fahrenheit 飛輪海 – Zhan You 佔有 – having – memiliki
終于我明白 你的感受
Zhong yu wo ming bai, ni de gan shou
Finally I understand your feeling
Akhirnya kumengerti perasaanmu
看深愛的人遠走
Kan shen ai de ren yuan zou
See someone you love flee
Melihat seseorang yang kaucintai menjauh
比決滅思緒 好過一些
Bi jue mie si xu, hao guo yi xie
It’s better decide to turn off the thinking
Lebih baik memutuskan untuk tidak berpikir
記憶永遠會留着
Ji yi yong yuan hui liu zhe
The memory will stay forever
Kenangan itu akan tinggal selamanya
我能做的 事情一件也沒有了
Wo neng zuo de, shi qing yi jian ye mei you le
What can I do is nothing
Tidak ada yang bisa kulakukan
請別説破 最後一道沉默
Qing bie shuo po, zui hou yi dao chen mo
Please, don’t said that broken is the last silence
Tolong jangan katakana kalau berpisah adalah kesepian yang terakhir
無法接受 夏天一放手就墜落
Wu fa jie shou, xia tian yi fang shou jiu zhui luo
Hard to accept at summer, once let go then fall
Susah menerima saat musim panas, begitu melepaskan langsung terjatuh
破碎的冰河 往悲傷緩慢的漂流
Bo sui de bing he, wang bei shang nuan man de piao liu
The broken of iced river, drifting slow and sad
Pecahan es di sungai, terhanyut pelan dan menyedihkan
說分手,就分手
Shuo fen shou, jiu fen shou
You said broke up, then just broke up
Kamu bilang putus, langsung putus
你一定是在騙我
Ni yi ding shi zai pian wo
You must be fool me
Kamu pasti sedang menipuku
好讓我 你也看透
Hao rang wo, ni ye kan tou
Just make me, you also can see
Benar-benar membuatku, kamu juga dapat melihatnya
失去你我算什麽
Shi qu ni wo suan shen me
Losing you, what am I wanna be?
Kehilanganmu, akan jadi apakah diriku?
好難過 別作弄
Hao nan guo, bie zuo nong
So sad, please don’t tease
Sangat sedih, jangan bercanda
還讓陪你到盡頭
Hai rang pei ni dao jin tou
Still wants to accompany you ‘till the end
Masih ingin menemanimu sampai akhir
誰需要 什麽自由
Shui xu yao, shen me zi you
Who needs any freedom
Siapa yang membutuhkan kebebasan apapun
我的世界早被你壟斷佔有
Wo de shi jie zao bei ni long duan zhan you
Cause early you have monopoly my world
Karena sejak awal, kamu sudah memiliki duniaku
哭也找不到 堅持理由
Ku ye zhao bu dao, jian chi li you
Even cry, also can’t find the reason to insist
Meskipun menangis, juga tidak bisa menemukan alasan untuk bersikeras
這是我最難過的
Zhe shi wo zui nan guo de
This is my deepest sad
Ini adalah kesedihanku yang paling dalam
比全面失去 心痛一些
Bi quan mian shi qu, xin tong yi xie
Overall the heartache ratio of loss
Keseluruhan rasio kerugian dari sakit hati ini
記憶永遠會留着
Ji yi yong yuan hui liu zhe
The memory will stay forever
Kenangan itu akan tinggal selamanya
我能做的 事情一件也沒有了
Wo neng zuo de, shi qing yi jian ye mei you le
What can I do is nothing
Tidak ada yang bisa kulakukan
請別説破 最後一道沉默
Qing bie shuo po, zui hou yi dao chen mo
Please, don’t said that broken is the last silence
Tolong jangan katakana kalau berpisah adalah kesepian yang terakhir
無法接受 夏天一放手就墜落
Wu fa jie shou, xia tian yi fang shou jiu zhui luo
Hard to accept at summer, once let go then fall
Susah menerima saat musim panas, begitu melepaskan langsung terjatuh
破碎的冰河 往悲傷緩慢的漂流
Bo sui de bing he, wang bei shang nuan man de piao liu
The broken of iced river, drifting slow and sad
Pecahan es di sungai, terhanyut pelan dan menyedihkan
說分手,就分手
Shuo fen shou, jiu fen shou
You said broke up, then just broke up
Kamu bilang putus, langsung putus
你一定是在騙我
Ni yi ding shi zai pian wo
You must be fool me
Kamu pasti sedang menipuku
好讓我 你也看透
Hao rang wo, ni ye kan tou
Just make me, you also can see
Benar-benar membuatku, kamu juga dapat melihatnya
失去你我算什麽
Shi qu ni wo suan shen me
Losing you, what am I wanna be?
Kehilanganmu, akan jadi apakah diriku?
好難過 別作弄
Hao nan guo, bie zuo nong
So sad, please don’t tease
Sangat sedih, jangan bercanda
還讓陪你到盡頭
Hai rang pei ni dao jin tou
Still wants to accompany you ‘till the end
Masih ingin menemanimu sampai akhir
誰需要 什麽自由
Shui xu yao, shen me zi you
Who needs any freedom
Siapa yang membutuhkan kebebasan apapun
我的世界早被你壟斷佔有
Wo de shi jie zao bei ni long duan zhan you
Cause early you have monopoly my world
Karena sejak awal, kamu sudah memiliki duniaku
說分手,就分手
Shuo fen shou, jiu fen shou
You said broke up, then just broke up
Kamu bilang putus, langsung putus
你一定是在騙我
Ni yi ding shi zai pian wo
You must be fool me
Kamu pasti sedang menipuku
好讓我 你也看透
Hao rang wo, ni ye kan tou
Just make me, you also can see
Benar-benar membuatku, kamu juga dapat melihatnya
失去你我算什麽
Shi qu ni wo suan shen me
Losing you, what am I wanna be?
Kehilanganmu, akan jadi apakah diriku?
好難過 別作弄
Hao nan guo, bie zuo nong
So sad, please don’t tease
Sangat sedih, jangan bercanda
還讓陪你到盡頭
Hai rang pei ni dao jin tou
Still wants to accompany you ‘till the end
Masih ingin menemanimu sampai akhir
誰需要 什麽自由
Shui xu yao, shen me zi you
Who needs any freedom
Siapa yang membutuhkan kebebasan apapun
我的世界早被你壟斷佔有
Wo de shi jie zao bei ni long duan zhan you
Cause early you have monopoly my world
Karena sejak awal, kamu sudah memiliki duniaku
==================================
translate by Anna
Zhong yu wo ming bai, ni de gan shou
Finally I understand your feeling
Akhirnya kumengerti perasaanmu
看深愛的人遠走
Kan shen ai de ren yuan zou
See someone you love flee
Melihat seseorang yang kaucintai menjauh
比決滅思緒 好過一些
Bi jue mie si xu, hao guo yi xie
It’s better decide to turn off the thinking
Lebih baik memutuskan untuk tidak berpikir
記憶永遠會留着
Ji yi yong yuan hui liu zhe
The memory will stay forever
Kenangan itu akan tinggal selamanya
我能做的 事情一件也沒有了
Wo neng zuo de, shi qing yi jian ye mei you le
What can I do is nothing
Tidak ada yang bisa kulakukan
請別説破 最後一道沉默
Qing bie shuo po, zui hou yi dao chen mo
Please, don’t said that broken is the last silence
Tolong jangan katakana kalau berpisah adalah kesepian yang terakhir
無法接受 夏天一放手就墜落
Wu fa jie shou, xia tian yi fang shou jiu zhui luo
Hard to accept at summer, once let go then fall
Susah menerima saat musim panas, begitu melepaskan langsung terjatuh
破碎的冰河 往悲傷緩慢的漂流
Bo sui de bing he, wang bei shang nuan man de piao liu
The broken of iced river, drifting slow and sad
Pecahan es di sungai, terhanyut pelan dan menyedihkan
說分手,就分手
Shuo fen shou, jiu fen shou
You said broke up, then just broke up
Kamu bilang putus, langsung putus
你一定是在騙我
Ni yi ding shi zai pian wo
You must be fool me
Kamu pasti sedang menipuku
好讓我 你也看透
Hao rang wo, ni ye kan tou
Just make me, you also can see
Benar-benar membuatku, kamu juga dapat melihatnya
失去你我算什麽
Shi qu ni wo suan shen me
Losing you, what am I wanna be?
Kehilanganmu, akan jadi apakah diriku?
好難過 別作弄
Hao nan guo, bie zuo nong
So sad, please don’t tease
Sangat sedih, jangan bercanda
還讓陪你到盡頭
Hai rang pei ni dao jin tou
Still wants to accompany you ‘till the end
Masih ingin menemanimu sampai akhir
誰需要 什麽自由
Shui xu yao, shen me zi you
Who needs any freedom
Siapa yang membutuhkan kebebasan apapun
我的世界早被你壟斷佔有
Wo de shi jie zao bei ni long duan zhan you
Cause early you have monopoly my world
Karena sejak awal, kamu sudah memiliki duniaku
哭也找不到 堅持理由
Ku ye zhao bu dao, jian chi li you
Even cry, also can’t find the reason to insist
Meskipun menangis, juga tidak bisa menemukan alasan untuk bersikeras
這是我最難過的
Zhe shi wo zui nan guo de
This is my deepest sad
Ini adalah kesedihanku yang paling dalam
比全面失去 心痛一些
Bi quan mian shi qu, xin tong yi xie
Overall the heartache ratio of loss
Keseluruhan rasio kerugian dari sakit hati ini
記憶永遠會留着
Ji yi yong yuan hui liu zhe
The memory will stay forever
Kenangan itu akan tinggal selamanya
我能做的 事情一件也沒有了
Wo neng zuo de, shi qing yi jian ye mei you le
What can I do is nothing
Tidak ada yang bisa kulakukan
請別説破 最後一道沉默
Qing bie shuo po, zui hou yi dao chen mo
Please, don’t said that broken is the last silence
Tolong jangan katakana kalau berpisah adalah kesepian yang terakhir
無法接受 夏天一放手就墜落
Wu fa jie shou, xia tian yi fang shou jiu zhui luo
Hard to accept at summer, once let go then fall
Susah menerima saat musim panas, begitu melepaskan langsung terjatuh
破碎的冰河 往悲傷緩慢的漂流
Bo sui de bing he, wang bei shang nuan man de piao liu
The broken of iced river, drifting slow and sad
Pecahan es di sungai, terhanyut pelan dan menyedihkan
說分手,就分手
Shuo fen shou, jiu fen shou
You said broke up, then just broke up
Kamu bilang putus, langsung putus
你一定是在騙我
Ni yi ding shi zai pian wo
You must be fool me
Kamu pasti sedang menipuku
好讓我 你也看透
Hao rang wo, ni ye kan tou
Just make me, you also can see
Benar-benar membuatku, kamu juga dapat melihatnya
失去你我算什麽
Shi qu ni wo suan shen me
Losing you, what am I wanna be?
Kehilanganmu, akan jadi apakah diriku?
好難過 別作弄
Hao nan guo, bie zuo nong
So sad, please don’t tease
Sangat sedih, jangan bercanda
還讓陪你到盡頭
Hai rang pei ni dao jin tou
Still wants to accompany you ‘till the end
Masih ingin menemanimu sampai akhir
誰需要 什麽自由
Shui xu yao, shen me zi you
Who needs any freedom
Siapa yang membutuhkan kebebasan apapun
我的世界早被你壟斷佔有
Wo de shi jie zao bei ni long duan zhan you
Cause early you have monopoly my world
Karena sejak awal, kamu sudah memiliki duniaku
說分手,就分手
Shuo fen shou, jiu fen shou
You said broke up, then just broke up
Kamu bilang putus, langsung putus
你一定是在騙我
Ni yi ding shi zai pian wo
You must be fool me
Kamu pasti sedang menipuku
好讓我 你也看透
Hao rang wo, ni ye kan tou
Just make me, you also can see
Benar-benar membuatku, kamu juga dapat melihatnya
失去你我算什麽
Shi qu ni wo suan shen me
Losing you, what am I wanna be?
Kehilanganmu, akan jadi apakah diriku?
好難過 別作弄
Hao nan guo, bie zuo nong
So sad, please don’t tease
Sangat sedih, jangan bercanda
還讓陪你到盡頭
Hai rang pei ni dao jin tou
Still wants to accompany you ‘till the end
Masih ingin menemanimu sampai akhir
誰需要 什麽自由
Shui xu yao, shen me zi you
Who needs any freedom
Siapa yang membutuhkan kebebasan apapun
我的世界早被你壟斷佔有
Wo de shi jie zao bei ni long duan zhan you
Cause early you have monopoly my world
Karena sejak awal, kamu sudah memiliki duniaku
==================================
translate by Anna
Subscribe to:
Posts (Atom)